تسرب الذاكرة بالانجليزي

• memory leak

• تسرب    n. leak, leakage, ...
• الذاكرة    memory
• تسرب للذاكرة    memory leak

أمثلة

1. Memory leaks may not be serious or even detectable by normal means.
   قد لا يكون تسرب الذاكرة خطيرا أو ملحوظا بالوسائل الطبيعية في أغلب الأحيان.
2. Unreachable memory in systems that use manual memory management results in a memory leak.
   الذاكرة غير القابلة للوصول في النظام الذي يستخدم إدارة الذاكرة يدوياً تتسبب في تسرب الذاكرة.
3. Unreachable memory in systems that use manual memory management results in a memory leak.
   الذاكرة غير القابلة للوصول في النظام الذي يستخدم إدارة الذاكرة يدوياً تتسبب في تسرب الذاكرة.
4. Garbage collection addresses the problem of memory leaks by freeing the programmer of responsibility for releasing memory that is no longer needed.
   إن جمع القمامة يعالج معضلة تسرب الذاكرة من خلال إعفاء المبرمج من مسؤولية تحرير الذاكرة.
5. I've been told that there was a memory leak in our database which apparently merged our "new hired" list with our "terrorist watch" list.
   لقد قيل لي أن كان هناك تسرب الذاكرة في قاعدة البيانات الخاصة بنا والتي على ما يبدو اندمجت لدينا "جديد استأجرت" قائمة مع ارهابية "لدينا ووتش "قائمة.